Ажлын зар /англиас монгол руу/

Бороо Голд ХХК

Харилцаа холбооны ажилтан ажилд авна.

Бороо Голд ХХК-ийн хатуу чулуулаг олборлох газар Сэлэнгэ аймгийн Баянгол Суман дах Их Даширын хөндийд (эхний 3 сар) болон Улаанбаатар дах төв оффистоо (дараагийн 3 сар) харилцаа холбооны ажилтан шалгаруулж авна. Энэ ажил нь 7 хоног тутмын тогтмол цагийн хуваариар бүтэн цагаар байрлаж ажиллана. (ажлын 5 хоног, амралтын 2 хоног)

Шаардлагатай мэргэшилүүд:

·         Сэтгүүл зүйн эрдмийн зэрэг, Гадаад харилцаа ба Англи хэл

·         Англи хэлийг чөлөөтэй эзэмшсэн байх ба Англиас Монгол, Монголоос Англи руу орчуулга хийх ур чадвар, дадлага туршлагатай байх

·         Сэтгүүл зүйн ажлын туршлага

·         MS Word ба Powerpoint дээр ажиллах чадвар болон хэвлэлийн эх бэлтгэх чадвар

Албан үүргүүд ба хариуцлагууд

·         Дотоод харилцаа холбоонууд – Mine’s eye болон байгууллагын үйл ажиллагааны талаарх мэдээлэл харилцааг хариуцна.Бизнесийн стратегийн үйл ажиллагааны захирлын шууд удирдлаган доор ажиллах ба мэдээлж байна.

·         Гадаад харилцаа холбоонууд – мэдээлэл хүргэх, хурал чуулган гэх мэтийг хариуцна. Засгийн газрын харилцаа холбооны даргын шууд удирдлаган доор ажиллах ба мэдээлж байна.

Бүх албан хаагчид эмнэлгийн үзлэгт орсон байх шаардлагатай ба магадгүй та нарын ур чадвар эсвэл мэргэжлийн эрдэм мэдлэгийг шалгаж үзнэ.

Хүсэлт гаргагчид ажлын тодорхойлолт туршлага болон дэлгэрэнгүй захиагаа нарийн тодорхой бичиж bgc@centerragold.mn эсвэл 319056 гэсэн факсын утас руу 2010 оны 9 сарын 18-ны өдрөөс өмнө илгээнэ үү.

Зөвхөн сонгогдсон нэр дэвшигчдийг ярилцлаганд урьж холбоо барина.

BOROO GOLD CO., LTD.

Vacancy announcement for Communication officer

Boroo Gold Co., Ltd. requires Communication Officer at its hard rock mine site in Ikh Dashir valley in Bayangol soum of Selenge aimag (Initial 3 months) and at its Head office in Ulaanbaatar (After 3 months). This is a full time position working on a regular weekly schedule (5 days on, 2 days off).

QUALIFICATIONS:

·         Degree in Journalism, External Relations and/or English

·         Fluency in English and Expertise in translating in English – Mongolian – English

·         Journalism experience preferred

·         Strong Interpersonal Skills with MS Word/Power Point and Publishing Skills

DUTIES and RESPONSIBILITIES:

·         Internal Communications – Responsible for communication of  Newsletter and Mine’s Eye. Report to and work under the direction of the Director of Strategic Business Processes.

·         External Communications – Responsible for Press Releases, News Conferences, etc. Report to and work under the direction of the Director of Government Relations.

All employees will be required to pass a pre-employment medical examination and may be subjected to testing of their skills or job knowledge.

Applicants are invited to send detailed descriptions of job experience and cover letters to bgc@centerragold.mn or by fax to 319056 prior to the deadline date of 18of September 2010.

Please note that only those candidates selected for an interview will be contacted.